Miss Playmobile

from by NANAeNADA

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

lyrics

Miss Playmobile roule en automobile
dommage pour l'amant qu'elle a planté
Pour cause de pneus dégonflés
qui dédommage ainsi la belle plante des villes.

Elle est partie chasser son mal d'habitude,
le médecin lui avait dit: Changez donc d'altitude,
changer de mâle c’est une saine attitude,
il vous faut retrouver un peu d'inquiétude.
(Hein qui es-tu? Hein qui es-tu?)

Aujourd'hui tous les hommes seuls sont à la piscine,
Ils ont troqué pour un maillot leur humeur chagrine:
bonnet de bain
pour ne pas perdre la main,
tête au latex,
ça travaille les réflexes.

Miss Playmobile n'a qu'à tendre la main,
elle a repéré tout un ban de requin,
galbés dans leur slip lycra moulant,
tout fiers, ils paradent, aquatiquement.
Voilà qu'ils s'approchent dangereusement,
ils sont trop nombreux, elle prend peur subitement.
Mais où sont passées les voisines?
Elles devraient être à la piscine! (Donde estan las vecinas ?)

Refrain

Plutôt que d'se mouiller à l'eau de la piscine,
et d'y mariner en truites libertines,
les voisines sont plongées dans la géographie,
elles jettent leurs filets dans d'autres pays:
Budapest, Hongrie, New York, New York, Buenos Aires, Argentina, Petaouchnok, c'est où ça? J'sais pas, j'sais pas où c'est ça.

Et si d'aventure, elles n'avaient plus l'envie de s'aventurer loin de leur meilleure amie,
elles peuvent mesurer le célibat des corps
à l'intensité de leur parfum au clore...
Le célibaclore, un appareil qui sert à mesurer le célibat des corps
El soltéroclor, un aparato que sirve para medir el celibato de los cuerpos.

Refrain

C'est l'amour qui apprend la géographie aux filles.
C'est l'amour, l’amour, toujours l'amour, l’amour, qui apprend la géographie aux filles.
Flexe pointe flexe pointe flexe.

credits

from Volée, released June 14, 2013
Batería: Pablo Belmes
Contrabajo: Katja Bürer
Guitarras, sintetizadores: Germán Tschudy
Piano y teclados: Pablo Droeven
Voz: “Nana” Myriam Henne-Adda
Banda de sonido: Les vacances de Monsieur Hulot de Jacques Tati

Letras&Música: Myriam Henne-Adda

Producción Musical: Germán Tschudy – Arreglos: Germán Tschudy & NANAeNADA
Mezcla: Nicolás Kalwill/ Mastering: Skye Mastering

Foto: Lola García Garrido
Arte: Pablo Font

tags

license

all rights reserved

about

NANAeNADA Ciudad Autónoma De Buenos Aires, Argentina

www.nanaenada.com
NANAeNADA es una banda de chanson pop de BsAs con sabor cumbiero y milonguero.
NANAeNADA is a French-Argentinian pop band from Buenos Aires. Their influence goes from the French chanson up to the local cumbia and the milonga.
Myriam Henne-Adda (Nana), voice and songwriter. Katja Bürer, double bass. Pablo Droeven, keyboards. German Tschudy, guitar and musical production.
... more

contact / help

Contact NANAeNADA

Streaming and
Download help

Redeem code